It has come to my attention that the digital magazine, Steel Bananas, is no more. In 2011, the mag published the short story below. In that the story is no longer available, I'm reprinting it here...
When René Lévesque Came to Class
When I was a kid I lived in an English-speaking part of Montreal. I was part of that first-generation of children who went to French Immersion. I didn’t attend the brown-bricked school around the corner but instead walked over the tracks to the new part of town. It was a long walk in winter. We didn’t know much about politics or the Quiet Revolution then. We sometimes heard about those people who wanted Quebec to leave Canada, but we didn’t understand why. We were Canadians just like our hockey team.
My teacher’s name was Mademoiselle Tremblay. She was from a place called Trois-Rivières, not France or Belgium like the other teachers in the school. Mademoiselle Tremblay had long straight hair and wore tan sandals with blue socks. One morning she started class with a special announcement: “René Lévesque will be visiting us next week.”
I didn’t know much about René Lévesque. My parents had a cartoon book for adults. In the book, there was frog named René whose mouth was full of Export A’s. He was always fighting with another frog named Pierre. To prepare for his arrival, Mademoiselle Tremblay had us make a papier maché bust of Monsieur Lévesque. We also practiced singing a song called Mon pays c’est l’hiver by a man named Gilles Vigneault. Mademoiselle Tremblay said he was a very famous singer—even if none of us had ever heard of him.
Monsieur Lévesque spent about two hours with our class. I thought he would be a big man, but he wasn’t much taller than I was. He complimented us on our French and asked us to tell our parents not to be afraid of him and his party. Although smoking wasn’t allowed, Monsieur Lévesque lit up one cigarette after another. He said the papier maché was remarquable.
I live in Toronto now, but I go back to Montreal regularly. My mother is no longer in our old English-speaking neighbourhood. She has a condo in St. Henri, right near the street made famous by the Lacasse Family in The Tin Flute. Her French is really good these days.
On my last visit, my mother played me a song by Les Cowboys Fringants. “They’re a hip, young sovereigntist band,” my mother said. The song was called René Lévesque. The Fringants would have all have been little kids when he died. My mother had tickets for their next concert.
Before leaving Montreal that time, I took a long walk along Boulevard René-Lévesque. I felt both triste
and pleased about a street we once called Dorchester.